Се верува дека женското име Јована потекнува од хебрејскиот јазик, а дошло на Балканот, каде што е многу застапено, од латинскиот и грчкиот јазик, каде што се пишува како – Јоана.
Името Јована генерално се смета за дериват на машкото христијанско име Јован или Иван,
односно тоа е и верзија на името Иван.
Ова име за девојчиња е класифицирано како христијанско име и има значење „она што му е драга на Бога“, „која Бог ја сака“, „од Бога испратена“, но и „она на која Господ се помилува“.
Постои популарно верување дека женските деца кои го добиваат ова име при крштевањето се предодредени за голема среќа и успех во животот, бидејќи „ѕвездите ги фаворизираат“. Исто така, според старите верувања, оној што го носи ова име ќе биде весел, брзо ќе учи и ќе биде сакан.
Во форма на „Јован“ името се среќава исклучиво во нашето поднебје, а од него се изведени и женските имиња: Јованка, Јоанка, Јоана.
Варијации на ова име се застапени низ светот на различни јазици, а најпознати се Џејн, Јохана, Џоана, Џенис, Џована, Џоан, Џина, Џенина…
На Балканот, девојките со ова име најчесто се среќаваат во Македонија и Србија.
Јована е исто така име кое независно се појавува во Библијата. Се наоѓа во Светото Евангелие според Лука, а го носи една од ретките жени кои конкретно се нарекуваат „слуги на жените“ и го придружуваат Исус на неговите
патувања.
Јована беше меѓу најчистите срца кои веруваат во Исус како Христос. Ова несомнено ја направи Јована (Јован) едно од најзначајните имиња меѓу христијаните, кое често се заборава при толкувањето на имињата, па името се дава само како женска форма на машкото
име Јован.
Значењето на ова име го потврдува и Македонската православна црква која го слави Свети Јован Крстител на 27 јуни според црковниот календар или на 10 јули според Грегоријанскиот календар.
Многу песни од народната музика се посветени на жените со ова име, но секако една од најубавите е македонската „Јовано, Јованке“.