Дешифриран антички текст – покажува како изгледала последната вечер на Платон

Италијанските научници дешифрираа антички писма со детали каде е погребан грчкиот филозоф Платон. Тоа е дел од папирусот Херкуланеум, јагленисани хартии кои биле закопани под слоеви на вулканска пепел по ерупцијата на планината Везув во 79 година од нашата ера.

Папирусите велат дека Платон бил погребан во тајна градина во близина на Храмот на музите во рамките на Платоновата академија во Атина и дека последната вечер ја поминал на звукот на флејта што свирела млада робинка од Тракија. На Платон навистина не му се допадна нејзината музика, како што вели античкиот текст.

„Веќе знаевме дека Платон е погребан во Академијата, но не знаевме точно каде“, изјави Грацијано Ранокија од Универзитетот во Пиза за Си-Ен-Ен. Академијата на Платон била уништена од римскиот генерал Сула во 86 п.н.е.

„Порано се мислеше дека на Платон му е удобно музиката што ја свири робот. Но, дешифрираните записи покажуваат дека на смртната постела, Платон му коментирал на гостин од Месопотамија дека робот нема доволно чувство за ритам. Имаше одлично чувство за ритам. Го мачеа треската и музиката“, изјави Ранокија.

Го пречека гостинот иако се чувствуваше многу лошо. „Тој ја изврши својата должност. Гостопримството беше свето за Грците“, додава тој. Во текстот се спомнуваат и нови детали за приказната на Платон. Претходно се сметаше дека тој бил продаден во ропство во 387 п.н.е. додека бил во Сицилија.

Но, папирусот вели дека тој завршил во ропство или во 399 п.н.е., по смртта на Сократ, или во 404 п.н.е. на островот Егина, откако бил освоен од Спартанците. „Беше млад, сè уште немаше основано училиште, сè уште не стана лидер, сè уште немаше напишано ниту еден од неговите познати дијалози“, објаснува Ранокија.

Новодешифрираниот текст припаѓа на група од околу 1.800 карбонизирани букви кои биле откриени во 18 век во вилата на свекорот на Јулиј Цезар, кој живеел во Херкуланеум, крајбрежен град на околу 20 километри од Помпеја.

Некои од списите кои го опишуваат животот на Платон биле внимателно одвоени во 18 век, но овој процес подоцна бил напуштен бидејќи папирусите често биле уништувани по овој метод. Дури и да беа успешно разоткриени, текстот во многу случаи беше нечитлив, пишува thetimes.

Ранокија и неговите колеги успеале да ги „прочитаат“ податоците користејќи голем број нови методи, вклучувајќи вештачка интелигенција и оптичка томографија, специјална техника за снимање. Успеале да дешифрираат пасус од 1000 зборови, што е околу 30 отсто од текстот.